-
1 bebaumen
-
2 bebäumen
-
3 bebäumen
гл.общ. обсаживать деревьями -
4 umpflanzen
гл.1) общ. обсаживать, обсаживать (напр., деревьями), пересаживать (растения; тж. кожу), сажать растения (вокруг чего-л.)2) с.-х. пересаживать (растения) -
5 besetzen
vtWeiden mit Vieh besetzen — выпустить скот на поля, пасти скот на лугахeine Nummer besetzen — поставить на какое-л. число ( при игре в рулетку)einen Weg (mit Bäumen) besetzen — обсаживать дорогу (деревьями)den Tisch mit Speisen besetzen — уставить стол яствами3) воен. оккупировать; занимать ( войсками)4) занимать, замещать ( должность); определять ( на должность); театр. распределять ( роли)ein Stück gut ( schlecht) besetzen — ставить пьесу в хорошем ( в плохом) составе5) обшивать, отделывать, оторачивать, опушать; унизыватьeine Lokomotive mehrfach besetzen — обслуживать паровоз в несколько смен -
6 umpflanzen
I vtпересаживать (растения; тж. кожу)II vtобсаживать (напр., деревьями) -
7 umsetzen
I vt1) пересаживать ( растения)2) перемещать; переводить; пересаживать (напр., учеников)die Worte umsetzen — переставлять слова, изменять порядок слов3) муз. перекладывать, транспонировать5) мат. сделать перестановкуetw. in Geld umsetzen — превращать в деньги, реализовать что-л.7) хим. превращать8)etw. in die Wirklichkeit umsetzen — проводить ( претворять) в жизнь, осуществлять что-л.II vt mit Dобсаживать (что-либо, напр., деревьями), сажать (вокруг чего-л. что-л.) -
8 einen Weg besetzen
гл.общ. (mit Bäumen) обсаживать дорогу (деревьями) -
9 unisetzen
-
10 umpflanzen
I
vt отд пересаживать, сажать на новое место [в новый горшок] (о растениях)
II
vt неотд обсаживать (цветами, деревьями и т. п.), сажать растения (вокруг чего-л)
См. также в других словарях:
ОБСАЖИВАТЬ — или обсаждать, обсажать, обсадить что чем, садить или сажать вкруг чего; иногда вместо | засаживать сплошь; | осаждать, окружать войском; | приступать толпою. У нас межи обсадили боярышником. Я обсажал три десятины лиственницей. Дорогу обсаживают … Толковый словарь Даля
обсаживать — ОБСАЖИВАТЬ, несов. (сов. обсадить), что чем. Помещать (поместить) какие л. растения в заранее приготовленное для них место, углубление в земле, укрепляя их там, придавливая землей, располагая их по кругу, вокруг, со всех сторон чего л., по краям… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОСАЖИВАТЬ — ОСАЖИВАТЬ, осажать, осадить что чем, обсаживать, обсадить, напр. деревьями, цветами. ся, быть обсажену; | обсажать себя, окружить. Всеволод осажался шурьями своими около, Ольговичам на безголовье и безместье, ·стар. Осаживанье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
Чарторижская, княгиня Изабелла — (правильно Чарторийская; Czartoryska, Izabella Ełżbieta Dorota) известная польская писательница, мать князя Адама Чарторижского. Родилась она 3 го марта 1746 г. (по другим сведениям 22 го мая 1740 г.) от отца, небогатого саксонского… … Большая биографическая энциклопедия
Романов, Владимир Павлович — контр адмирал, путешественник, писатель, брат предыдущего; он род. 12 го июля 1796 г. и происходил из дворян Херсонской губернии; отданный, 26 го мая 1811 г., в Морской Корпус кадетом, Р. уже 6 го июня был произведен в гардемарины и, после… … Большая биографическая энциклопедия
обсади́ть — сажу, садишь; прич. страд. прош. обсаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. обсаживать). Посадить что л. (кусты, деревья) вокруг чего л., по краям чего л. Прошлою осенью я выкопал пруд и обсадил его деревьями. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 28… … Малый академический словарь
Чарторыйская, Изабелла — Изабелла Чарторыйская на портрете работы А. Рослина (из собрания музея заповедника в Пулавах) Графиня Изабелла Эльжбета Дорота Флеминг (Izabella Ełżbiet … Википедия
обсадить — сажу/, са/дишь; обса/женный; жен, а, о; св. см. тж. обсаживать, обсаживаться, обсаживание, обсадка что Посадить (кусты, деревья) вокруг чего л., по краям чего л … Словарь многих выражений
